Father's Day/Vatertag

Today's Father's Day! I am not sure what that is, but Mommy gave Papa lots of presents in my name.... staff for his Nintendo Wii. He was excited about it, and would have wanted to try everything out right away.

But instead, we went into the city and met Dean & Karen Edstrom, old friend's of my grandparents. They are really nice people, and we had lunch on a boat on Lake Geneva. This was the first boat ride that I can remember; it's just like being in a restaruant, just that the restaurant is on the water.

Though it was very nice playing with Dean and Karen, and later on walking with them through the city. Hope they're coming to visit me again!

Heute war Vatertag! Ich weiss nich genau, was es ist, aber Mutti hat Papa ganz viele Geschenke in meinem Namen gegeben... Zeug's für seine Nintendo Wii. Er hat sich darüber sehr gefreut, und wollte direkt alles ausprobieren.

Stattdessen sind wir aber in die Stadt gefahren und haben Dean und Karen Edstrom getroffen, alte Freunde meiner Grosseltern. Das sind wirklich nette Leute, und wir haben auf einem Boot auf dem Genfer See zu Mittag gegessen. Das war die erste Bootsfahrt, and die ich mich erinnern kann; es ist, als wäre man in einem normalen Restaurant, nur das es eben auf dem Wasser ist.

Aber es war schön, mit Dean und Karen zu spielen und mit Ihnen später durch die Stadt zu gehen. Ich hoffe, dass Sie mal wieder vorbeikommen.